PTC SPRING 22

Dear Families, 

We look forward to hosting you for Parent Teacher Conferences next week, Wednesday 3/16 from 4:30 - 7pm and Friday 3/18 from 12-2:30pm. Please note that all conferences will be REMOTE through Zoom. To participate, visit our website at www.lespnyc.com and click “PTC Spring 2022”

To view your child's class schedule, report card, attendance information, and more, you will need to make a Parent PupilPath account. You will need this information to see which teachers you would like to visit during conferences. 

If you already have a Parent PupilPath:

If you do not have a Parent PupilPath:

  1. Access your students’ schedule to see their teachers. 

  2. Please find the teachers’ names below and join their Zoom room for conferences

  3. Please keep conferences between 3-5 minutes per teacher so we have time to accommodate all families

  1. Please follow these directions

  2. Check your text messages for your Unique code that was sent to you 3/11

  3. If you cannot find your unique code, please come directly to the Support Zoom Room by going to tinyurl.com/LESPSUPPORT

  4. When you have your account, go to your child’s report card to view teachers’ names. 

  5. Please find the teachers’ names below and join their Zoom room for conferences

  6. Please keep conferences between 3-5 minutes per teacher so we have time to accommodate all families

If you have any questions or need any support, please join the LESP Support Zoom by clicking: tinyurl.com/LESPSUPPORT and we will have multiple people speaking all languages to help with whatever you need.

家长会

我们期待在下周，3/16 星期三 4:30 - 7pm 和 3/18 星期五 12-2:30 下午举办家长会。 请注意，所有会议都将通过 Zoom 进行远程会议。 如要参加，请访问我们的网站 www.lespnyc.com 并单击“PTC Spring 2022”

要查看您孩子的课程表、成绩单、出勤信息等，您需要创建一个 Parent PupilPath 帐户。 您将需要此信息来查看您想在会议期间拜访哪些教师。

如果您已经有一个 Parent PupilPath账号：

如果您没有 Parent PupilPath：

  1. 访问学生的日程安排以查看他们的老师. 

  2. 请在下面找到老师的名字并加入他们的 Zoom 会议室进行会议

  3. 请让每位老师的会议保持在 3-5 分钟之间，以便我们有时间容纳所有家庭

  1. 请遵循这些指示 these directions

  2. 检查3、11号通过短信发送给您独一代码

  3. 如果您找不到您的代码，请直接访问支持 Zoom Room tinyurl.com/LESPSUPPORT

  4. 拥有帐户后，点击您孩子的成绩单以查看老师的姓名。

  5. 请在下面找到老师的名字并加入他们的 Zoom 会议室进行会议

  6. 请让每位老师的会议保持在 3-5 分钟之间，以便我们有时间容纳所有家庭


如果您有任何问题或需要任何支持，请点击以下链接加入 LESP 支持 Zoom： tinyurl.com/LESPSUPPORT，我们将有多名讲所有语言的人来帮助您解决任何需要。

 

Conferencias de padres y maestro

Queridos familias,

Esperamos recibirlos para las Conferencias de Padres y Maestros la próxima semana, Miércoles 3/16 desde las 4:30 hasta las 7:00 pm y el Viernes 3/18 desde las 12 hasta las 2:30 pm. Tenga en cuenta que todas las conferencias de padres serán REMOTAS a través del enlace llamado Zoom. Para asistir, visite nuestro sitio web en www.lespnyc.com y haga clic donde dice "PTC Spring 2022"

Para ver el horario de clases de su hijo, las calificaciones, la información sobre la asistencia y mucho más, deberá crear una cuenta Parent PupilPath. Necesitará esta información para ver qué maestros le gustaría visitar durante las conferencias.

 

Si usted ya tiene un PupilPath para padres:

Si no tiene un PupilPath para padres:

  1. Acceda al horario de su estudiante para ver a sus maestros. 

  2. Encuentre los nombres de los maestros a continuación y únase a su sala de Zoom para sus conferencias

  3. Mantenga la conferencia entre 3-5 minutos por cada maestro que vea para que tengamos tiempo para acomodar a otras familias

  1. Siga estas instrucciones (haga clic) these directions

  2. Verifique en sus mensajes de texto de su celular el código personal que se le envió el dia 11/3

  3. Si no puedes encontrar su código personal, vaya directamente al centro de ayuda visitando (haga clic) tinyurl.com/LESPSUPPORT

  4. Cuando tenga su cuenta, apriete las calificaciones de su hijo para ver los nombres de los maestros

  5. Encuentre los nombres de los maestros a continuación y únase a su sala Zoom para las conferencias

  6. Mantenga las conferencias entre 3-5 minutos por maestro para que tengamos tiempo para acomodar a otras familias


Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, únase al centro de ayuda de LESP haciendo clic en: tinyurl.com/LESPSUPPORT y tendremos varias personas hablando diferentes idiomas para poder asistirlos con lo que necesite.

 

ZOOM LINKS

DEPARTMENT

TEACHERS

ZOOM LINKS

ELA/ESL

LI F

CIRIELLO

FELICIANO

JIRSA

KEATING

LEE

LOTZ

MUSZYNSKA

RALSTON

RAMOS

RASINSKAYA

SCOTT

ZHAO

 https://tinyurl.com/LESPELA

ELA/ESL (Inglés)

ELA/ESL (英语)

MATH

CHEN CUIDAN (TRACY)

CHEN WENDY

LI QIYI

LI SHIRLEY

LI XIU ZHEN (SUSAN)

WU ZHAN TU

YEE CHEE JIANG (CJ)

tinyurl.com/

LESPMATH

MATEMÁTICAS

数学

SOCIAL STUDIES

AKIYAMA

BENAVIDES

GARCIA, A

GROSSMANN

HUANG

tinyurl.com/

LESPSOCIALSTUDIES

ESTUDIOS SOCIALES

历史

SCIENCE

ASAD

BAZILEVSKY

KAM

LI

YBURAN

Tinyurl.com

/LESPSCIENCE

CIENCIAS

科学

SPECIALIZED SERVICES

RAMOS

TSIVITIS

FEIT

LOPEZ

ROGERS

ROBINSON

GARCIA, N

CHEN I

Tinyurl.com

/LESPSPECIAL

SERVICIO ESPECIALIZADOS

专业服务

SUPPORT STAFF / 

HELP DESK

CAMBA STAFF


GUIDANCE COUNSELORS + SOCIAL WORKERS


COLLEGE COUNSELORS


PERSONALES DE CAMBA


CONSEJEROS + TRABAJADORAS SOCIALES

CONSEJEROS UNIVERSITARIOS


CAMBA　员工


辅导员 + 社会工作者


大学辅导员

tinyurl.com/

LESPSUPPORT

PERSONAL DE APOYO /

CENTRO DE AYUDA

技术支持人员 /

帮助台